რას მოიცავს მომსახურება?
მინდობილობის თარგმნა იურიდიული სიზუსტის მქონე სამუშაოა, რადგან თითოეული უფლებამოსილება და შეზღუდვა პირდაპირ გავლენას ახდენს დოკუმენტის მნიშვნელობაზე.
რა არის მნიშვნელოვანი ხარისხიანი თარგმანისთვის?
მხარეთა პირადი მონაცემები, უფლებამოსილებების ჩამონათვალი, ვადა, ქონების ან ორგანიზაციების დასახელებები და ნოტარიული ჩანაწერები ზუსტად და თანმიმდევრულად უნდა აისახოს.
როგორ ხდება შეკვეთა?
უცხოეთში გამოყენების შემთხვევაში შეიძლება საჭირო გახდეს აპოსტილი, ლეგალიზაცია ან კონკრეტული დამოწმების ფორმა. მოთხოვნა ქვეყანასა და მიმღებ უწყებაზეა დამოკიდებული.
ხშირად დასმული კითხვები
ნოტარიული ჩანაწერიც ითარგმნება?
დოკუმენტის შემადგენელი ნოტარიული ტექსტი და დამოწმების ჩანაწერები საჭიროების შესაბამისად აისახება.
როგორ განისაზღვრება თარგმნის ფასი?
ფასი დამოკიდებულია ენობრივ მიმართულებაზე, დოკუმენტის მოცულობაზე, სირთულეზე, ვადასა და დამატებითი დამოწმების საჭიროებაზე.
შეიძლება ნოტარიული დამოწმებაც?
თუ დოკუმენტის მიმღები მხარე შესაბამის ფორმას ითხოვს, შესაძლებელია დამოწმების საჭიროების წინასწარ დაზუსტება.